Friday, February 5, 2010

Italian lesson #1

Here at the school of the girls we have a new subject: lessons in Italian language!

Of course Rebecca and the girls know international language English, but Italian is superior, another thing altogether: it's the language of art, music, poetry, love and inspiration.

It'll be fun as my lessons are gonna be musical, starting with Elisa Toffoli, or simply Elisa, the most talented young Italian singer, with her lyrics in English:



... but now get the same song translated into Italian. Are you ready? There we go!



That was Italian lesson #1. More will follow. In the meantime, enjoy the latest one by Elisa (with lyrics in Italian only, try and translate). Anyway, open comments for the lyrics

3 comments:

Miss Welby said...

Mi hai lasciato senza parole
come una primavera
e questo è un raggio di luce
un pensiero che si riempe
di te
E l'attimo in cui il sole
diventa dorato
e il cuore si fa leggero
come l'aria prima che il tempo
ci porti via
ci porti via
da qui

Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Mi hai detto ti ho visto cambiare
Tu non stai più a sentire
per un momento avrei voluto
che fosse vero anche soltanto
un pò
Perchè ti ho sentito entrare
ma volevo sparire
e invece ti ho visto mirare
invece ti ho visto sparare
a quell'anima
che hai detto che non ho

Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei ritrovare
vorrei viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore

Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
e viaggiare su ali di carta con te
sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore
vorrei viaggiare su ali di carta con te
vorrei sapere inventare
sentire il vento che soffia
e non nasconderci se ci fa spostare
quando persi sotto tante stelle
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
cos'è l'amore
stringiamoci più forte ancora
teniamoci vicino al cuore

manuela said...

what a nice idea!! ciao!

School For The Girls said...

This is beautiful!!!
I love it miss.

Need the alphabets first.
Ciao